Go back to your main game folder (the directory containing attila.exe ). Search for a file named or codex.ini . Right-click the file and select Open with Notepad . Press Ctrl + F and search for the phrase Language= .
Ensure you have sounds_campaign_en.pack and sounds_battle_en.pack in your folder.
Editing the steam_api.ini or similar configuration files to explicitly set the language to english . total war attila english language files codex
If the text for specific factions or units appears as blanks or weird code strings (e.g., data_unit_key_missing ), your language pack is too old and lacks the localized text strings for that specific DLC. You will need to hunt down an updated local_en.pack that includes all DLC data. Conclusion
If you can read the text but units remain silent during battles, you are missing the sound_en.pack file. Verify that it is sitting alongside local_en.pack in your \data\ folder. Go back to your main game folder (the
Open your file explorer and navigate to your main installation folder. Open the directory named data .
A common feature of the CODEX release is that it often comes with multiple languages. For players with a CODEX copy, setting the game to English can sometimes differ from the official Steam method. Here is what you need to know. Press Ctrl + F and search for the phrase Language=
If you can't save the steam_emu.ini file, right-click the file, go to Properties , and uncheck Read-only .