Ako tražite siguran način za ponovno gledanje, i slične stranice 3.2.1 su često prva postaja za ovaj nezaboravni hrvatski sinkronizirani doživljaj.
The final straw was the dubbing of Scrat. Scrat doesn't speak. He squeaks. The original had simple cartoon squeaks. Jockan insisted that Scrat, being a prehistoric creature from the "Dalmatian hinterland," would have a distinct voice. For three hours, he recorded squeaks that sounded like a mix of a rusty gate, a seagull losing a fish, and his uncle Mirko after too much grappa.
In the Ice Age (Ledeno Doba) Jockan version: Ledeno Doba 1 Sinkronizirano Na Hrvatski Jockan
Hrvatska sinkronizacija prvog nastavka Ledenog doba smatra se zlatnim standardom domaće lokalizacije animiranih filmova. Umjesto pukog prevođenja teksta, domaći glumci unijeli su lokalni humor, specifične dijalekte i nevjerojatnu količinu emocija.
: Svojim dubokim, ozbiljnim i autoritativnim glasom savršeno je dočarao Manijevu vanjsku grubost i unutarnju tugu. Ako tražite siguran način za ponovno gledanje, i
Ledeno doba 1 — Sinkronizirano na hrvatski (Jockan)
Tražite li informacije o tome gdje pronaći (2, 3, 4 i 5) na hrvatskom jezPaperu? He squeaks
Iako Scrat nema dijalog, Jockan je inzistirao da se njegovi stenji i frktaji sinkroniziraju sa zvukovima domaćih životinja, što je djeci bilo presmiješno.
While "Ledeno Doba 1" is a staple on the site, availability can vary based on hosting links.
: Sabljasti tigar Diego pridružuje im se kao "vodič", s tajnim planom da otme bebu za svoj čopor, no kroz avanturu uči o važnosti prijateljstva i odanosti. Što Znači "Jockan" u Pretraživanju?
Grupa nesvakidašnjih saveznika — mamut Manny, lenjivac Sid i sabljozubi tiger Diego — prisiljena je surađivati kako bi vratila ljudsko dijete njegovoj obitelji tijekom ledenog doba. U njihovoj avanturi pridružuje im se nespretni glodar Scrat koji neumorno pokušava spasiti i zakopati svoj oraščić, stvarajući niz komičnih scena.